SAISON 3
The Office – Saison 3
Jim est transféré à Stamford après que Pam ait confirmé son intention d'épouser Roy. Au fil de la saison, la direction est contrainte de fusionner l'équipe de Stamford au sein de la filiale de Scranton. Dans le transfert, outre Jim sont compris Karen Filippelli, sa nouvelle petite amie et le colérique et ambitieux Andy Bernard. Entre Pam, célibataire depuis qu'elle a annulé son mariage, Jim qui a encore des sentiments pour elle et Karen, la situation n'est pas simple d'autant plus que Pam se remet un moment avec Roy. La relation entre Michael et Jan s'intensifie ce qui amène Jan à se comporter bizarrement au bureau tandis que Dwight et Angela continuent leur liaison secrète.
Épisodes
Saison 31
Le péril gay22 minÉpisode 1 · 21 septembre 2006Michael révèle par inadvertance l’homosexualité de l’un des employés de Dunder Mifflin et déclenche un véritable tollé. Pendant ce temps, des détails concernant la relation…2
Le séminaire22 minÉpisode 2 · 28 septembre 2006Après avoir rencontré Jan à Philadelphie lors de la convention annuelle des fournisseurs d’articles de bureau, Michael organise avec l’aide de Dwight une petite fête pour les…3
Prise de pouvoir22 minÉpisode 3 · 5 octobre 2006Jan rappelle Michael à l’ordre pour avoir instauré une « séance du lundi » au cours de laquelle tout le monde regardait des films au lieu de travailler. Angela, vexée, incite…4
Avis de décès22 minÉpisode 4 · 12 octobre 2006Après avoir appris la fin tragique de l’ancien directeur régional, Michael veut honorer la mémoire du collègue disparu et attend de l’équipe de Dunder Mifflin qu’elle affiche…5
Initiation22 minÉpisode 5 · 19 octobre 2006Dwight encadre Ryan, nouvel employé à plein temps, lors de son premier démarchage. Mais le grand commercial de Dunder Mifflin le soumet alors à une série d’épreuves pour le moins…6
Diwali22 minÉpisode 6 · 2 novembre 2006Michael encourage le personnel de la filiale de Scranton à soutenir Kelly en assistant à la célébration locale du Diwali, le festival des lumières hindou. Alors que Ryan se…7
Fermeture programmée31 minÉpisode 7 · 9 novembre 2006Michael apprend que la filiale de Scranton va définitivement fermer et fait de son mieux pour que l’équipe garde le moral. Chacun se demande alors en son for intérieur à quoi…8
La fusion31 minÉpisode 8 · 16 novembre 2006Une fusion amène de nouveaux employés à intégrer la société. Mais, le discours de bienvenue de Michael les laisse quelque peu perplexes.9
L'ex-taulard22 minÉpisode 9 · 30 novembre 2006Après avoir appris que l’un des nouveaux employés est un ex-taulard, Michael essaie de rassurer son équipe mais n’est en revanche pas prêt à accepter qu’elle compare le bureau à…10
Noël au bureau42 minÉpisode 10 · 14 décembre 2006Michael envoie à Carol une carte de Noël quelque peu retravaillée et qui n’est pas de son goût. Conséquente, elle rompt et lui brise le cœur. En guise de consolation, Andy…11
Retour de vacances22 minÉpisode 11 · 4 janvier 2007Tout juste revenu de Jamaïque et la tête encore ailleurs, Michael essaie de garder des bonnes vibrations malgré une vague de problèmes déferlant sur le bureau. Mais trop c’est…12
Le départ de Dwight22 minÉpisode 12 · 11 janvier 2007Suite à une proposition d’Andy, Michael fait équipe avec les vendeurs pour le démarchage, les entraînant dans une myriade de situations cocasses sur le terrain. Quant à Dwight, il…13
Le retour de Dwight29 minÉpisode 13 · 18 janvier 2007Oscar, de retour après un congé sabbatique, a des sentiments mitigés quant à son retour au bureau. Pendant ce temps, Andy profite des récents événements pour se rapprocher de…14
Ben Franklin22 minÉpisode 14 · 1er février 2007Suivant les conseils quelque peu douteux de son ami Todd Packer, Michael a la glorieuse idée d’inviter deux « artistes pour adultes » au bureau - une streap-teaseuse et Ben…15
Le mariage de Phyllis22 minÉpisode 15 · 8 février 2007Après quelques dérapages incontrôlés, Phyllis regrette amèrement avoir confié une tâche importante à Michael le jour de son mariage. Devant la décoration de Phyllis, Pam se…16
La chauve-souris22 minÉpisode 16 · 15 février 2007Ryan invite Michael à présenter une communication dans son école de commerce. Pendant ce temps, Dwight pourchasse une chauve-souris qui s’est malencontreusement échappée dans les…17
Cocktails22 minÉpisode 17 · 22 février 2007Lors d’une soirée organisée par le grand responsable, Michael et Jan officialisent leur relation. Jim quant à lui y fait la connaissance de l’ex de Karen. Pendant ce temps à…18
La négociation22 minÉpisode 18 · 5 avril 2007Darryl rencontre Michael pour négocier une augmentation de salaire. Pendant ce temps, Jim doit affronter les conséquences des révélations de Pam à Roy.19
La sécurité22 minÉpisode 19 · 12 avril 2007De retour au bureau après un séminaire de management de plusieurs semaines, Andy est décidé à prendre un nouveau départ avec les employés de Dunder Mifflin. Parallèlement se…20
Les excuses22 minÉpisode 20 · 26 avril 2007Le bureau est plongé en pleine crise après qu’une grosse commande de papier affublé d’un filigrane obscène ait été envoyée par mégarde. Michael affronte les médias avec une…21
L'exhibitionniste29 minÉpisode 21 · 3 mai 2007C’est l’indignation au bureau après qu’un exhibitionniste se soit offert en spectacle à Phyllis. Michael tente de la réconforter et organise spontanément une petite sortie…22
Journée à la plage28 minÉpisode 22 · 10 mai 2007Michael envisage une promotion au sein de l’entreprise et doit désigner son remplaçant, mission qu’il envisage de mener à bien via une compétition de survie. Pendant ce temps, son…23
Le départ Dernier épisode43 minÉpisode 23 · 17 mai 2007Le bureau est encore tout émoustillé par la journée à la plage riche en émotions. Une offre d’emploi au siège de l’entreprise déclenche des rivalités, Michael, Jim et Karen sont…
Le péril gay22 minÉpisode 1 · 21 septembre 2006Michael révèle par inadvertance l’homosexualité de l’un des employés de Dunder Mifflin et déclenche un véritable tollé. Pendant ce temps, des détails concernant la relation…2Le séminaire22 minÉpisode 2 · 28 septembre 2006Après avoir rencontré Jan à Philadelphie lors de la convention annuelle des fournisseurs d’articles de bureau, Michael organise avec l’aide de Dwight une petite fête pour les…3Prise de pouvoir22 minÉpisode 3 · 5 octobre 2006Jan rappelle Michael à l’ordre pour avoir instauré une « séance du lundi » au cours de laquelle tout le monde regardait des films au lieu de travailler. Angela, vexée, incite…4Avis de décès22 minÉpisode 4 · 12 octobre 2006Après avoir appris la fin tragique de l’ancien directeur régional, Michael veut honorer la mémoire du collègue disparu et attend de l’équipe de Dunder Mifflin qu’elle affiche…5Initiation22 minÉpisode 5 · 19 octobre 2006Dwight encadre Ryan, nouvel employé à plein temps, lors de son premier démarchage. Mais le grand commercial de Dunder Mifflin le soumet alors à une série d’épreuves pour le moins…6Diwali22 minÉpisode 6 · 2 novembre 2006Michael encourage le personnel de la filiale de Scranton à soutenir Kelly en assistant à la célébration locale du Diwali, le festival des lumières hindou. Alors que Ryan se…7Fermeture programmée31 minÉpisode 7 · 9 novembre 2006Michael apprend que la filiale de Scranton va définitivement fermer et fait de son mieux pour que l’équipe garde le moral. Chacun se demande alors en son for intérieur à quoi…8La fusion31 minÉpisode 8 · 16 novembre 2006Une fusion amène de nouveaux employés à intégrer la société. Mais, le discours de bienvenue de Michael les laisse quelque peu perplexes.9L'ex-taulard22 minÉpisode 9 · 30 novembre 2006Après avoir appris que l’un des nouveaux employés est un ex-taulard, Michael essaie de rassurer son équipe mais n’est en revanche pas prêt à accepter qu’elle compare le bureau à…10Noël au bureau42 minÉpisode 10 · 14 décembre 2006Michael envoie à Carol une carte de Noël quelque peu retravaillée et qui n’est pas de son goût. Conséquente, elle rompt et lui brise le cœur. En guise de consolation, Andy…11Retour de vacances22 minÉpisode 11 · 4 janvier 2007Tout juste revenu de Jamaïque et la tête encore ailleurs, Michael essaie de garder des bonnes vibrations malgré une vague de problèmes déferlant sur le bureau. Mais trop c’est…12Le départ de Dwight22 minÉpisode 12 · 11 janvier 2007Suite à une proposition d’Andy, Michael fait équipe avec les vendeurs pour le démarchage, les entraînant dans une myriade de situations cocasses sur le terrain. Quant à Dwight, il…13Le retour de Dwight29 minÉpisode 13 · 18 janvier 2007Oscar, de retour après un congé sabbatique, a des sentiments mitigés quant à son retour au bureau. Pendant ce temps, Andy profite des récents événements pour se rapprocher de…14Ben Franklin22 minÉpisode 14 · 1er février 2007Suivant les conseils quelque peu douteux de son ami Todd Packer, Michael a la glorieuse idée d’inviter deux « artistes pour adultes » au bureau - une streap-teaseuse et Ben…15Le mariage de Phyllis22 minÉpisode 15 · 8 février 2007Après quelques dérapages incontrôlés, Phyllis regrette amèrement avoir confié une tâche importante à Michael le jour de son mariage. Devant la décoration de Phyllis, Pam se…16La chauve-souris22 minÉpisode 16 · 15 février 2007Ryan invite Michael à présenter une communication dans son école de commerce. Pendant ce temps, Dwight pourchasse une chauve-souris qui s’est malencontreusement échappée dans les…17Cocktails22 minÉpisode 17 · 22 février 2007Lors d’une soirée organisée par le grand responsable, Michael et Jan officialisent leur relation. Jim quant à lui y fait la connaissance de l’ex de Karen. Pendant ce temps à…18La négociation22 minÉpisode 18 · 5 avril 2007Darryl rencontre Michael pour négocier une augmentation de salaire. Pendant ce temps, Jim doit affronter les conséquences des révélations de Pam à Roy.19La sécurité22 minÉpisode 19 · 12 avril 2007De retour au bureau après un séminaire de management de plusieurs semaines, Andy est décidé à prendre un nouveau départ avec les employés de Dunder Mifflin. Parallèlement se…20Les excuses22 minÉpisode 20 · 26 avril 2007Le bureau est plongé en pleine crise après qu’une grosse commande de papier affublé d’un filigrane obscène ait été envoyée par mégarde. Michael affronte les médias avec une…21L'exhibitionniste29 minÉpisode 21 · 3 mai 2007C’est l’indignation au bureau après qu’un exhibitionniste se soit offert en spectacle à Phyllis. Michael tente de la réconforter et organise spontanément une petite sortie…22Journée à la plage28 minÉpisode 22 · 10 mai 2007Michael envisage une promotion au sein de l’entreprise et doit désigner son remplaçant, mission qu’il envisage de mener à bien via une compétition de survie. Pendant ce temps, son…23Le départ Dernier épisode43 minÉpisode 23 · 17 mai 2007Le bureau est encore tout émoustillé par la journée à la plage riche en émotions. Une offre d’emploi au siège de l’entreprise déclenche des rivalités, Michael, Jim et Karen sont…