Alerte à Malibu – Saison 9 Épisode 9

Qui veut tenter sa chance

Deux fillettes sont tombées de la jetée. Deux policiers en faction à cet endroit plongent pour leur porter secours, mais sont rapidement mis en difficulté par leurs vêtements alourdis par l'eau. JD et Cody tentent alors de sauver les quatre personnes et y parviennent sans trop de difficultés. Impressionés par cet acte, April et Newman suggèrent qu'ils devraient recevoir une médaille de bravoure, mais les deux héros estiment qu'ils n'ont fait que leur devoir. Mitch, toujours sous le coup de sa rupture avec Neely, traîne sa solitude sur la plage...

La série